911 emergencia.
Necesito una ambulancia.
Lo tengo en 9212 Western 3 en Los Ángeles.
Es la habitación #2.
¿Cuál es su emergencia?
Ha ocurrido un suicidio. -¿Quién es la víctima?
Yo soy.
Dios creó el mundo en siete días.
Y en siete segundos...
hice pedazos el mío.
Ben, estos son todos los candidatos que encontraron tu opinión aquí en Región 5.
Recuerda, no me conoces.
Puedo conseguir 4 filetes en la noche... -Gracias, pero no.
¿Cómo era que te llamabas? -Ezra, ¿no?
Sí, solo necesito su nombre y su apellido para revisar la cuenta.
Esto es lo que estoy pensando Ezra, creo que te voy a devolver a comida....
personalmente para que veas que la comida de perro que estás enviando.
Eso no será necesario Sr.
¿Y si empezamos por su apellido? -Thomas.
Y empecemos con el puerco. ¿Ha probado el puerco?
No Sr. no soy del tipo que come mucha carne...
pero he escuchado buenas opiniones al respecto.
¿Así que no come puerco... para nada?
No Sr. -¿Es judío?
¿Por eso no come puerco? ¿Ezra?
Bueno... ¿podemos seguir con su nombre Sr. Thomas?
Ben.
No hay ningún pedido para el Ben Thomas.
Espere. ¿Qué voz fue esa?
No tengo ningún pedido para Ben Thomas.
¿Ezra, qué fue esa voz?
¿Qué voz? -¿Es ciego?
Discúlpeme. -Está jugando conmigo.
Un hombre ciego trabajando en ventas que no come carne.
Eso es rico. Eso es rico.
¿Ha tenido sexo Ezra?
De hecho, ¿Loarn hizo tu pedido para esto?
Porque no me puedo imaginar a un ciego vendedor que tenga sexo.
Estoy tratando de ayudarle Sr. -¿Está tratando de ayudarme?
El vendedor ciego está tratando de ayudarme.
Me empiezo a sentir mal por ti Ezra.
Porque miro mi vida y está rodeada de tanta belleza...
y no puedes ver ni carajo.
¿Es eso justo? ¿Te parece justo Ezra?
¿Sabes de qué color es el océano? ¿Lo sabes?
Es azul Sr.
¡Di lo que quieres decir!
¡Reaccione! ¡Dígame lo que quiere decirme!
Gracias por llamar a Shine Meats.
Eso no es lo que quiere decir cobarde. ¡Cobarde!
¡Vendedor de carne ciego! -Adiós Sr. Thomas.
¡Diga lo que me quiere decir!
Ken Anderson. Nicole Anderson. Holly Anderson.
Ed Rice. Steven Phillips. Monica Freeman. Sarah Jensen.
¡Ken Anderson! ¡Nicole Anderson! ¡Holly Anderson! ¡Ed Rice! ¡Steven Phillips!
Monica Freeman. Sarah Jensen.
Siete libras.
Resumen de cuenta de Emily Posa.
Imprimiendo.
¿Le puedo ayudar en algo? -Sí.
Hola, busco a Emily.
¿Es amigo de ella? -Sí.
No está en casa. -Vaya.
Se fue esta mañana. Tenía que hacerse más análisis.
Me dijo que le mirara a Duke hasta que regresara.
Está bien. ¿Ha intentando mezclar cáscara de plátano con la tierra?
¿De verdad? -Funciona, se lo juro.
¿Sabe por casualidad donde pueda encontrarla?
¿Ala de cardiología?
Tome el elevador hasta la 5ta planta y doble a la izquierda.
Gracias.
No es lo que dice. -Eso no es posible.
Aguanten el elevador.
Gracias.
¿Le puedo ayudar en algo?
Sí, buenas noches.
Vine a ver a Emily Posa.
Lo siento la hora de visita es de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Realmente es muy importante que hable con ella solo un momento.
Tendrá que regresar en la hora de visita.
Muchísimas gracias.
Hay una cosa que aprendí y que deben recordar para ganar esos contratos.
Tres pasos: 1: Díganles lo que van a decirle.
Paso #2: Se lo dicen. Paso #3: Díganle lo que les dijeron.
Así que vamos a cerrar recordándole que aquí todo tiene el 3% de los beneficios
y si se pasan de esto se merecen otro Sputnik.
Sarah ¿Donde estás? ¿La cena....?
Y ahora si me disculpan, tengo una mujer muy bonita y hambrienta esperándome.
¿Sarah?
¿Cariño?
Todos en el trabajo decía que era para ahorrar tiempo.
Se suponía que llegaras hace un rato. -Te digo que no era...
Sucede todo el tiempo. Siempre el trabajo.
Lo siento. -Estoy molesta contigo.
Siempre me haces enfadar. ¿Qué estás haciendo?
Yo no me enfado contigo.
¿Aló?
Hola, soy yo, tu hermano.
¿Donde estás?
Estoy en la casa de la playa.
¿Estás bien? -Por supuesto.
Oye, ¿por qué desconectaste el Lema?
El teléfono se rompió. Ya no lo necesito.
¿Yo... hice algo?
A menos que estés fumando de nuevo.
No, gané 20 libras, estoy en la mejor forma de vida.
¿Estás comiendo? ¿Te estás ocupando de ti? Porque suenas terrible de nuevo.
Sí, estoy bien. Te tengo que dejar.
Saluda a Melanie y los niños. Te llamo después. Cuídate.
Espera un momento. Sé que ha pasado un tiempo pero...
cuando te quedaste aquí... ¿no tomaste nada por error, no?
Recuerdo haberte dado algo.
¿Recuerdas eso? Porque lo recuerdo con claridad.
Sí. Sí.
Solo recuerda que te quiero.
Hola, mi nombre es Ben Thomas y vine a ver a Stuart Goodman.
Inés míreme por favor. ¿Inés?
¡Le estoy hablando!
Me dijeron que se rehúsa a tomar su medicación, ¿es eso verdad?
Tratemos de usar sus palabras esta vez Inés, ¿O.K?
Este tipo de tratamiento no le hace bien a nadie.
¿Cómo podemos ayudarla si...
Está bien. ¿Qué tal si regreso mañana y veo si cambió de parecer?
¿Está bien? Nos vemos.
Pensaba que iría hoy a su oficina.
Sí, estaba en el vecindario y decidí pasar para ahorrarle el viaje.
Fantástico. Hablemos en mi oficina. Vamos.
Pude hacer lo necesario para no cerrar este lugar.
Con un 17%. -Seguro que lo hizo feliz.
Vaya que sí.
Ahora si solo pudiera darle forma a mis finanzas, usted no estaría sentado aquí.
Sin ofensas.
¿Es su nuevo auto allá afuera?
Ben, cuando descubrí que el transplante de médula no fue exitoso...
Conozco bien su condición de salud.
Las cosas no son muy prometedoras para mí.
Mire... tengo un bonus en enero.
Solo necesito la extensión de seis meses.
Estoy haciendo lo mejor que puedo, se lo prometo.
Ya me marcho. Estaré en contacto.
Bueno... gracias, lo aprecio.
De esta forma todos ganan, ¿no?
Hola.
Mi nombre es Ben.
Entendería perfectamente si tampoco quisiera hablar conmigo.
Pero solo quiero un momento de su tiempo.
Estoy tratando de descubrir que tipo de hombre es Stuart Goodman.
Está en mi poder cambiar drásticamente sus circunstancias.
Pero no quiero darle nada que no se merezca.
Necesito que me diga, ¿si es o no una buena persona?
La droga que me da...
me marea.
Quiero otra.
Eso me parece muy razonable Inés.
¿Qué más?
Puede confiar en mí.
¿Qué más Inés?
¿La está castigando? ¿Cómo la castiga?
¿Cómo la está castigando Inés?
¿Ben?
¿Adonde va Ben?
¿Donde está el baño? -A la derecha.
¿Hay algún problema? -Que la bañen. ¡Ahora mismo!
Seguro. -Gracias.
Creo que tiene una impresión errónea. -Voy a pasar de vez en cuando...
para que les muestre algo de respeto a estas personas.
Hay un mal entendido, ¿O.K? -No se tratan así a las personas.
Déjame explicarte Ben. -No le daré la extensión.
¡¿Ben?! -No le daré nada.
Casi te creí hijo de puta. ¡Casi te creí!
Hola. -Hola Michelle.
Que alegría verte. -Para mí también.
¿Cómo estás? -Estoy bien.
Hola socio. -¿Qué haces aquí?
Solo quería aseguararme de que ella aún te patea el trasero en todo.
Y así es.
¿Nos das un segundo? -Sí.
¿Estás bien?
Si, estoy bien. Dijiste que me ibas a llamar el 15.
Hoy es 19. -Lo sé.
El Dr. no me ha dado los resultados así que no puedo darte información.
Aún así debiste haberme llamado.
¿Sí? -Sí.
¿Aún somos amigos, no? -Sí.
Solo... estoy haciendo unas búsquedas.
No hagas eso. Tenemos un plan. -Lo sé.
-Haz lo que me prometiste. -Lo haré.
¿Sabes que tiene ropa en el Club House? -Estoy bien enterado.
Me parece que no me van a vencer.
¿Estás mirando a Gema o me mirabas a mí?
La verdad, solo estoy sentado aquí.
¿Estoy haciendo algo mal?
Me pareció verte en el elevador el otro día.
Ah sí.
La verdad estás siendo inspeccionada.
Mi nombre es Ben Thomas. Soy de Hacienda.
Y usted le debe al gobierno $56240.90.
Lo sé.
Y ahora me tiene a mí. ¿Se puede sentar Srita. Posa?
He estado mirando las declaraciones de ingresos de los pasados 3 años.
2005, 200... -¿Estuvo en mi habitación la otra noche?
No Sra., no estuve en su habitación la otra noche.
Ese no es exactamente el protocolo de Hacienda.
He estado revisando los años 2005, 06 y 07 y hay una disparidad...
entre lo que declara... -¿Sr. Thomas?
Me acaban de dar el alta.
Así que... a menos que me lleve a alguna cárcel de Hacienda,
me gustaría mucho irme a casa ahora.
Seguro. No hay problema.
Estaré en contacto.
Bienvenido a Travel Inn, ¿le puedo ayudar?
Necesito una habitación. -¿Por cuántas horas?
Por dos semanas.
Fatal accidente mata a siete.
Pásala.
Vamos pásala.
Está bien. Eso es.
¡Oye!
¡Para ya Rico!
¡¿Alguien le puede decir a Rico en donde estamos?! -¡En un santuario!
¡No los puedo escuchar! -¡El santuario entrenador!
Así es Rico, en el santuario. Ve a dar 20 vueltas.
Hola es Emily Posa no estoy en casa por favor deje su mensaje...
y lo llamaré en cuanto pueda. Gracias.
Hola mi nombre es Susan Nova, la llamo porque quiero...
quiere hacerle un regalo a un amigo y me preguntaba...
Hola, es Emily.
Sí. Yo hago invitaciones de bodas.
Ahora no puedo aceptar ningún encargo.
Conozco a alguien cerca que lo hace.
Ella no es tan buena como yo pero sus precios son buenos.
¿Aló?
¿Duke?
-Estamos aquí.
Hola Srita Posa.
¿Qué está haciendo aquí? -Vine a verla a usted.
¿Ustedes no llaman antes?
Ustedes tienden a esconderse. -¿Es eso carne?
¡Nada de carne!
Pero la estaba disfrutando. -Come brócoli y tofu.
¿Por qué? -Es vegetariano.
¿Él es vegetariano? -Sí.
Eso apesta.
¿Podemos hablar? ¿Tienes un momento?
No, tengo que sacar a Duke.
No hay problema. Iré con usted... si no le importa.
¡Oye! Oye.
He revisado 2005, 2006 y 2007.
Lo escucho. -¿Quiere lo lleve yo?
No, lo tengo.
Déjeme hacerlo.
¿Está bien? -Sí.
Espérate. -¡Cuidado!
Tranquilo. Tranquilo.
Tal vez no debí darle carne.
He revisado...
Quizás debemos hacer esto más tarde. -Sí.
Así que cocina comida precocida.
La verdad no recuerdo la última vez que cociné.
Así es como mi hermana me ayuda. ¿No tiene hermanos?
Sí, un hermano. Es bueno.
Sí, solo tengo una hermana también.
¿Recibe algún ingreso que el gobierno desconozca?
Últimamente algo de buceo en lo del tío Welsh, es solo ocasionalmente.
De vez en cuando un dinerito.
Tuve que hipotecar por las últimas cuentas del médico.
Me informaron que usted sufre de problemas cardiacos congénitos.
Sí. Lo hizo bien al acechándome en el hospital.
Su estado es #2, lo que le permite estar en una lista de espera nacional...
pero no tan enferma para ser admitida en el hospital, por lo está en el estado #1.
Así que básicamente si su corazón falla rápidamente...
y no se puede localizar está jodida.
¿Es verdad que dijo que no cree que merezca un corazón...
porque su vida es insignificante en todos los sentidos?
Lo lamento.
Yo...
No sé porque dije eso.
Lo lamento.
¿Tiene que tomar algún entrenamiento de sensibilidad para entrar en Hacienda Sr. Thomas?
No, la verdad. -Sí.
¿No se considera una buena persona?
¿Cómo respondería esa pregunta si le preguntara eso mismo?
Insignificante sería un ascenso para mí, se lo aseguro.
Voy a congelar sus cuentas como no colecionables hasta nuevo aviso.
Seguro eso le dará 5 o 6 meses libre de penalidades.
Aquí tiene mi tarjeta.
Si alguien de Hacienda trata de contactarse con usted...
me llama inmediatamente. -Está bien.
Gracias. -Gracias a usted. Está bien.
¿Sr. Thomas? -¿Sí?
¿Por qué siento que me está haciendo un gran favor?
Porque yo siento que realmente se lo merece.
Está bien.
¿Tiene...
tiene que tocar la puerta de alguien más?
No, solo me voy a casa.
¿Donde es?
Cuídese Emily.
Usted también.
¿Para qué es esto? -Ya te lo dije.
¿Porqué trae una pecera a su habitación?
Porque es mi habitación.
Y no quiero que nadie entre, ¿entendido?
No creo que pueda tener una pecera en su habitación.
Creo que sí.
Nunca tuve a nadie que tuviera una pecera en su habitación.
Ahora sí.
Buenas noches.
La primera vez que vi una medusa...
tenía 12 años.
Mi padre nos llevó al acuario Monary Bay.
Nunca olvido cuando dijo que era la criatura más mortífera en la Tierra.
Para mí era solo... lo más bello que había visto.
Hablé con el Dr. de nuevo, te mandaré un fax en la mañana.
¿Es esto todo? -Sí.
¿Alguna pregunta? -La misma.
La misma respuesta entonces.
Estaba pensando anoche...
cuando teníamos 14 años e hicimos aquel pacto.
Recuerdas que en la playa al frente de casa de tu abuelo...
acordamos nunca salir con las mismas chicas.
Y recuerdo que esa noche me dijiste cuanto te gustaba Stacy Miller.
Y que la ibas a invitar a salir y dije: "Oye socio".
No puedes, ya nosotros salimos.
Lo que no fue así, yo quería pero le gustabas más a ella.
Así que te mentí porque estaba muy celoso.
Y me di cuenta de que he cargado esto, esta mentira...
en mi corazón por 25 años... -¡Detente!
¡Para!
¡Mantente concentrado!
¡Haz lo que me prometiste!
¿Crees que yo... -Haz lo que me prometiste.
¿Crees que te voy a defraudar, no?
¡Te he conocido toda mi maldita vida!
¡¿Está bien?! Esto. ¡Esto!
Esto no es algo que haces todos los días.
¡Esto no es fácil para mí!
Me aseguraré que todo vaya según el plan.
No te preocupes.
Gracias.
Dios mío.
Hola Holly. -Mírate.
¿Qué haces aquí? -Vine a verte.
¿De verdad? -¿Tienes un minuto?
Seguro. Ven, pasa.
Este es mi escritorio. Siéntate.
Departamento de seguridad infantil
Te ves genial.
¿De verdad? -Sí.
Me siento genial.
¿Cómo estás? -Estoy muy bien.
Necesito un favor.
Lo que necesites, solo pídelo.
Necesito un nombre.
Alguien en el sistema, alguien que tenga un tiempo difícil...
que necesite ayuda pero que es muy orgullosa para pedirla.
¿Qué estás haciendo?
Estoy ayudando.
Necesito un nombre.
Está bien.
Connie Taples.
Su novio casi la mató el año pasado cuando trató de marcharse.
Le fracturó tres costillas el mes pasado.
Está muy asustada para presentar cargos y nosotros no podemos hacer nada.
Hola. -Hola.
¿Connie Taples? -Sí.
Mi nombre es Ben Thomas, trabajo en Hacienda.
¿Hacienda? Pero yo siempre pago los impuestos.
Esto es más una investigación general. -No lo entiendo.
Preciosos.
¿De qué está hablando?
Sabe de que estoy hablando.
No tengo idea de lo que está hablando.
Usted dijo que era de Hacienda pero me está mintiendo.
No me está diciendo la verdad. ¿Quién lo mandó aquí?
Viene a mi casa, me habla de mi caso y de mi novio.
Sus niños están en peligro aquí.
No sabe de que está hablando.
No tiene que vivir así. Yo la puedo ayudar.
No me conoce. ¡Salga de mi casa o llamaré a la policía!
Está bien.
¿Quién es usted?
Quiero que tome mi tarjeta. -No necesito su ayuda.
Tome mi tarjeta y me puede llamar... -No la necesito.
La voy a dejar aquí.
No está indefensa.
Salga de mi casa, ¡esta es mi casa!
¡Salga de mi casa ahora mismo!
No necesito....
No puedo hablar ahora.
¡Necesito hablarte inmediatamente! ¿Donde estás?
En ningún lugar. -Nos veremos en la casa, ¿O.K?
No, no estoy en la casa. Estoy viajando.
Te llamo la semana que viene.
¡Tenemos que discutir esto ahora!
¿Cómo están ustedes? -Bien.
El gran día. -Sí.
Llegó el día George nos vemos en el salón.
Lo veo después. -Sí. Gracias.
Supe que obtuviste dinero para pagarle la universidad a dos niños.
No es la gran cosa.
Solo convencí con dos tipos de lo que el mundo necesita es más jugadores.
Ben... sigo preguntandome... pero, ¿por qué yo?
Porque es un buen hombre.
No, la verdad.
Incluso cuando no sabes que las personas te están mirando...
¿Aló? ¿Aló?
Está bien, no te puedo escuchar, así que vuelve a llamar.
Voy a colgar ahora. Adiós.
¿Sr. Thomas? Estamos listos para usted.
Esas son preciosas.
Cáscara de plátano. ¿Quién lo diría?
¿Emily?
¿Se lo lleno de nuevo?
¿Susan? -Sí.
¿Cómo está Ryan? -Está bien.
Está de excursión esta semana.
Le dirás que estoy listo cuando el lo está para una clase gratis.
Sí, está bien. Las cosas están un poco locas en la escuela...
quizás cuando termine la escuela. -Sí, es perfecto.
¿Cómo está el pastel?
Está bueno.
¿No la vas a invitar a salir?
A la camarera.
Nunca se sabe.
No crea que ella me vea.
Buenas noches Ezra.
¿Aló?
¿Ben?
Lamento llamar tan tarde.
¿Alguien de Hacienda se contactó contigo?
No, yo solo tuve problemas respiratorios después de sacar al perro.
Me desmayé, una ambulancia me trajo al hospital.
Lo siento, no sé porque te llamé, lo siento.
Es que tenía la tarjeta y...
¿Ben?
¿Estás ahí? -Sí.
¿Alguna vez piensas en la muerte Ben?
Solo de vez en cuando.
Mi cara está azulada, no es un buen síntoma.
Debes tratar de descansar.
Debes tratar de dormir.
Me gustó hablar contigo.
A mí también.
¿Me contarías un cuento? Por favor.
Está bien.
Había una vez... había un niño llamado...
Vaya, sí que la tenías en reserva.
Supongo que su nombre es Ben.
No, el nombre del pequeño es Tim.
Me gusta ese nombre.
Vamos.
Su hermano menor siempre le pedía a Tim para que hiciera aviones de papel.
Porque era muy bueno en eso.
Pero los sueños de Tim eran más grandes que eso.
Está bien. ¿Qué pasó después?
Un día Tim salió al patio...
se llenó los brazos de hojas y ramas y se subió al árbol.
Su hermano menor le dijo: "Tim no puedes volar".
Y él le dijo: "Sí, solo mira".
Se subió a la cima y saltó.
¿Qué altura tenía el árbol?
Era muy alto. Se fracturó el brazo.
Por Dios, es un cuento horrible.
No, se pone mejor.
Después de esa experiencia Tim se dio cuenta...
de que quería volar así que dedicó su vida a hacer naves espaciales.
Pensaba que era un buen cuento.
Bueno... sí es... hasta que aparecieron los dragones.
Ya veo, ahora se pone mejor.
Me gustan los dragones, especialmente los dragones del espacio.
Sí, eran de hecho, dragones espaciales que escupían fuego con malas actitudes.
Ya veo.
Tengo una idea.
¿Por qué no intentas dormirte?
Cuando lo hagas yo cuelgo.
Está bien. ¿Ben?
¿Sí?
Gracias por escucharme y por hablarme.
Trata de dormir.
Adiós Ben. -Adiós Emily.
¿Emily?
Te mentí.
Pienso en la muerte todos los días.
Dr. Wesley por favor repórtese en ICU. (Unidad de cuidados intensivos)
Hola.
-Hola.
¿Cuando llegaste?
Anoche, después que hablamos.
¿Dormiste aquí?
Buenos días. ¿Cómo está la paciente?
Buenos días. Mejor.
Que bien. -Hola.
Hola Ben. ¿Te llamas así no? ¿De Hacienda?
Sí. ¿Cómo está?
Las dejaré para que... -No, quédate.
Por favor, no te vayas. Él se quedará.
Lo que quieras.
Te desmayaste porque tu corazón estaba muy débil para bombear sangre el cerebro.
Llegará un momento en que se apague.
¿Cuánto tiempo? -Depende de tu corazón.
Podría ser seis semanas, meses.
Pero pasaste al status #1.
¿Estoy en la lista? -Sí.
Pero te daremos este biper.
Cuando haya un donante te llamamos.
La medicación te va a estabilizar la presión sanguínea las 24 horas.
Emily, esperaremos. -¿Lo puedo hacer en casa?
Cuando te estabilices puedes. Está bien.